GTA The Trilogy: The Definitive Edition %100 Türkçe Yama Çıktı ! (PC, PS4 )

[KamilPanpa37]

Hepimizin bildiği üzere geçen hafta 11.11.2021'de Rockstar Games, bir çoğumuzun çocukluk anısı olan bu eski nostaljik Gta serilerini daha güncellenmiş ve cilalanmış şekilde günümüzde The Definitive Edition ismi ile Remastered olarak tekrar piyasaya sürdü. Her ne kadar görsel anlamda gözümüzü ve gönlümüzü şenlendirse de,  Oynanabilir teknik sorunlarından ötürü herkes tarafından çok yoğun eleştiri yağmuruna tutulmuştu.

Dün itibari ile üç oyunu kapsayan        The Definitive Edition serilerinin %100 türkçe yamaları PC için çıkış yapmıştır. Playstation,Xbox ve mobil sürümlerinin de çevirileri yapıldı mı ? bilmiyorum. Eğer konsollar ve mobil cihazlar için de çeviri çalışması yapılırsa ona göre konuyu güncellerim arkadaşlar. 

Not: Türkçe Yama paylaşan site korsan oyun sitesi olduğu için Forum kuralları gereğince direk olarak site ismi söyleyemiyorum. Eğer Gta oyunlarına türkçe yama yapan Gta siteleri vs olursa çeviri kalitesine göre tekrar güncellerim yamayı. Ben bu yamayı bizzat denedim korsan sürüm de falan çalışıyor.


03/12/2021 Güncelleme

Donanımhaber üzerinde daha kaliteli ve türkçe karakter destekli çeviri mevcuttur. Bir dönem    serisinde  uzun bir süre Türkçe çeviri üzerinde çalışmış olan forumdaki dizi yapımcılarından Mayob'un çevirisini The Definitive Edition sürümüne aktarmaları çok iyi olmuş. Orjinal   onun  çevirisi ile oynayıp bitirmiştim ve çevirisini çok beğenmiştim. Türklere özgü saçma sapan trol çeviri yapmadan amerikan kültürüne özgü olması gerektiği gibi oldukça titiz ve başarılı bir şekilde bütün yazım kurallarına uyarak çevirmişti. 




Türkçe Yama Çevirisinde Emeği Geçenler:


GTA III Çevirmeni: henrymorgan92

GTA: Vice City Çevirmeni: mayob II

GTA: San Andreas Çevirmeni: CriminaL277

The Definitive Edition Versiyonu İçin Aktarmayı Yapanlar: SkipperSkip, exTRme, Deftones, kahraman523, henrymorgan92 ve CriminaL277


Forumdonanımhaber sitesinin The Definitive Edition Türkçe yama çevirisini buradan indirirebilirsiniz.

Hayran yapımı oyun içi bugfix indirmek isterseniz 2.33 GB boyutundaki hayranların geliştirdiği update'i buradan indirebilirsiniz.

NOT: Türkçe yama içeriği tamamen Donanımhaber ve Gtamulti forum üyesi CriminaL277 nickli üyeye aitdir.  çevirisinden sonra The Definitive Edition çevirisi aktarma işlemindeki emeğinden ötürü tekrar eline sağlık. 


24/01/2022 Güncelleme

Oyuncuğun sadece PC'den ibaret olmadığını düşünürek başka platformlar için de biraz araştırma yaptım ve PlayStationhaber forumu üzerinde PlayStation 4 konsolları içinde The Definitive Edition %100 Türkçe Yama çıkış yapmış.

NOT: Türkçe yamayı indirebilmek için forum'dan üyelik almanız gerekiyor. Eğer PS4 kullanıcısı iseniz ve türkçe yama kurmak isterseniz de PS4 konsolunuzun kırılmış olması gerekiyormuş. PS4 için uyarlanan Türkçe yama CriminaL277 adlı üyenin orjinal PC sürümündeki yamadan uyarlanmıştır.

[Feick]

Paylaşım için teşekkürler.

[KamilPanpa37]

Paylaşım için teşekkürler.

Rica ederim

[Gladiator]

Paylaşım için teşekkürler.

[lazlow]

Konu sabitlendi. Eğer yama sahibi yamasını paylaşırsa, sabitlik onunla değişir

[Purgatory]

Oyunlar çıkalı daha ne kadar oldu? Hemen yama yapılmış, gerçekten muhteşem. 

[Clayss]

Bunu hala kullanıyordum paylaşım için teşekkürler.

[Impeccable]

Paylaşım için teşekkürler.

[KamilPanpa37]

Yorumlarınızdan ötürü teşekkür ederim. Bugün itibari ile The Trilogy: The Definitive Edition türkçe yama çevirisinin güncel indirme linkini ve hayran yapımı update indirme linkini paylaştım. İndirmek isteyenler göz atabilir. 

[Bilinmeyen Bey]

Mükemmel bir haber bu!

[raoz]

Yapılan ve desteği hâlâ süren en modern Türkçe yamaların direkt geçirilmesi çok güzel olmuş, emeği geçenlere teşekkürler.