Grand Theft Auto: San Andreas - 2020 Türkçe Yama (PC & PS2)

[CriminaL277]

02.10.2021 Güncellemesi: Kasıtlı olarak yanlış yazılmış kelime ("n'apıyon", "gidiyoz" vb.) seçimlerinden vazgeçilip, kelimeler dil bilgisine %100 uyumlu olacak şekilde değiştirildi.

Çok yakında Türkçe yamanın PS2 versiyonunu da yayınlayacağım. Aynı VCS Türkçe yamasında yaptığım gibi direkt dil dosyası ile detaylıca kurulum talimatlarını anlatan metin belgesi şeklinde paylaşacağım.

[raoz]

02.10.2021 Güncellemesi: Kasıtlı olarak yanlış yazılmış kelime ("n'apıyon", "gidiyoz" vb.) seçimlerinden vazgeçilip, kelimeler dil bilgisine %100 uyumlu olacak şekilde değiştirildi.

Çok yakında Türkçe yamanın PS2 versiyonunu da yayınlayacağım. Aynı VCS Türkçe yamasında yaptığım gibi direkt dil dosyası ile detaylıca kurulum talimatlarını anlatan metin belgesi şeklinde paylaşacağım.

Gelmesini isteyebileceğim bir değişiklikti, gerçekten emeğinize elinize kolunuza sağlık. Önceki iletilerde de çokça belirtildiği gibi, yamanın hâlâ ve hâlâ güncel tutulması ve unutulmaması gerçekten çok güzel bir şey.       

[CriminaL277]

Yama hakkında geri bildirim verenlere ve maddi destek yapan bir dostuma teşekkürlerimi sunuyorum. San Andreas Definitive Edition çıktığında yamanın en güncel versiyonunu uyarlayacağız.



Haberi olmayanlar için video: https://www.youtube.com/watch?v=7x7zr1onxfU&feature=youtu.be

[CriminaL277]

16.10.2021 Güncellemesi:

ISKA'nın düzenlediği fontlar sayesinde yazılar daha net bir hâle getirildi ve Türkçe yama, kurulum sırasında kafa karışıklığına yol açtığı için tek versiyona düşürüldü (eski "vanilla uyumlu" adlı versiyon, artık geçerli tek versiyon). Türkçe yama ayrıca, "Asosyalsever" sayesinde PS2 versiyonuna aktarıldı. Ekran görüntüleri ve indirme linkleri için ilk sayfayı kontrol ediniz.

[lazlow]

PlayStation 2'ge gelmesi güzel haber işte. Zamanımda bilgisayarım anca Vice City'e yettiği için San Andreas'ı ilk kez PS2'de oynayabilmiştim. Bu yama PlayStation 2 versiyonunda oynamaya teşvik eder umarım. Bir de Definitive Edition için de yeni versiyonunun bekleriz.

[raoz]

Yedek fontun yeni versiyonda olmaması kötü olmuş, tırtıklı yazı sorunu gerçekten oyunu oynarken odaklanmayı zorlaştırıyor. Onun dışında PS2 versiyonunun gelmesi gerçekten güzel olmuş.

[CriminaL277]

Bunun için üzgünüm, font yapımcısı ve ben test ederken bir tırtıklılık göremediğimizden ve bütün harflerin tekrardan teker teker uyarlanması gereğiyle kaldırmayı uygun gördüm. Sanırım monitörden monitöre fark edebileceğini düşünemedik. İleride vakit ve fırsat bulabilirsem belki bu konu hakkında bir şeyler yapabilirim.

[lazlow]

Bunun için üzgünüm, font yapımcısı ve ben test ederken bir tırtıklılık göremediğimizden ve bütün harflerin tekrardan teker teker uyarlanması gereğiyle kaldırmayı uygun gördüm. Sanırım monitörden monitöre fark edebileceğini düşünemedik. İleride vakit ve fırsat bulabilirsem belki bu konu hakkında bir şeyler yapabilirim.

En azından mevcut haline bir beta olarak koyabilirdin. Neyse, beklemedeyiz.

[Clayss]

Faydalı eline sağlık.

[TAKTAK26]

Güzel. 

[ofmess]

Bu bilinebilir bi şey zaten

[CriminaL277]

13.11.2021 Güncellemesi: Definitive Edition için çalışmalara başlandı. Proje boyunca sonsuz destekleri için SkipperSkip, exTRme, Deftones, kahraman523 ve henrymorgan92'ye çok teşekkür ediyorum.

[lazlow]

13.11.2021 Güncellemesi: Definitive Edition için çalışmalara başlandı. Proje boyunca sonsuz destekleri için SkipperSkip, exTRme, Deftones, kahraman523 ve henrymorgan92'ye çok teşekkür ediyorum.

Çok iyi

[Dyternal]

13.11.2021 Güncellemesi: Definitive Edition için çalışmalara başlandı. Proje boyunca sonsuz destekleri için SkipperSkip, exTRme, Deftones, kahraman523 ve henrymorgan92'ye çok teşekkür ediyorum.

gta.pak dosyasının içine mi gömmüşler dil dosyasını? Nasıl pak dosyasını açtınız tool bulamadım. Benim de yapasım vardı .

[Doktor Hektör]

Güzel bir yama, ama PS2 yaması bana biraz manasız geldi. Kimin elinde PS2 ve ya PS2 Gta San Andreas'ı var?

02.10.2021 Güncellemesi: Kasıtlı olarak yanlış yazılmış kelime ("n'apıyon", "gidiyoz" vb.) seçimlerinden vazgeçilip, kelimeler dil bilgisine %100 uyumlu olacak şekilde değiştirildi.

Çok iyi oldu, ben Discord'danda size ulaşıp söylemiştim, bu tür kelimeler bence kullanılmamalı çevirilerde.