Grand Theft Auto: San Andreas - 2020 Türkçe Yama (PC & PS2)

[CriminaL277]

Güzel bir yama, ama PS2 yaması bana biraz manasız geldi. Kimin elinde PS2 ve ya PS2 Gta San Andreas'ı var?

02.10.2021 Güncellemesi: Kasıtlı olarak yanlış yazılmış kelime ("n'apıyon", "gidiyoz" vb.) seçimlerinden vazgeçilip, kelimeler dil bilgisine %100 uyumlu olacak şekilde değiştirildi.

Çok iyi oldu, ben Discord'danda size ulaşıp söylemiştim, bu tür kelimeler bence kullanılmamalı çevirilerde.

Olan vardır veya emülatörle oynayacak olan çıkabilir. Manasız geldiyse fikrinizi kendinize saklayın, bedavaya o kadar uğraş, emek verip karşılığında şu kırıcı yorumu almak beni çok üzdü. Daha da bir şey demiyorum size, cevap verirseniz de dikkate almayacağımı bilin.

[lazlow]

Güzel bir yama, ama PS2 yaması bana biraz manasız geldi. Kimin elinde PS2 ve ya PS2 Gta San Andreas'ı var?

Öyle deme, Rockstar Games zirve yıllarını Playstation 2 ve PSP ile yaşadı. GTA San Andreas'ın en eşsiz atmosferi PS2 sürümümde mevcut olduğundan o havayla oynamak isteyen kitle ya PS2'de oynuyorlar, ya emülatörle oynuyorlar ya da PC sürümüne mod yüklüyorlar.

Hem ülke döviz kuru yüzünden PS5, hatta PS4 satın alınmaz duruma geldiğinden konsol oynamak isteyen nostaljiye yönelince ikinci el de olsa PS2 ve PS1 konsollarına yöneliyor. PS2 alınca da GTA serisinin en güzel oyunları alınmaz mı?

Ayrıca bu güzellikler başka nerede bulunabilir? Benim gibi retro oyun sevdalıları bunu iyi bilirler.

[Doktor Hektör]

Olan vardır veya emülatörle oynayacak olan çıkabilir. Manasız geldiyse fikrinizi kendinize saklayın, bedavaya o kadar uğraş, emek verip karşılığında şu kırıcı yorumu almak beni çok üzdü. Daha da bir şey demiyorum size, cevap verirseniz de dikkate almayacağımı bilin.
[/quote]

Ben kötü bir şey söylemedim, sadece eleştride bulundum. Eleştirim de bence yıkıcı değil yapıcıydı, alınmanıza üzüldüm.

Güzel bir yama, ama PS2 yaması bana biraz manasız geldi. Kimin elinde PS2 ve ya PS2 Gta San Andreas'ı var?

Öyle deme, Rockstar Games zirve yıllarını Playstation 2 ve PSP ile yaşadı. GTA San Andreas'ın en eşsiz atmosferi PS2 sürümümde mevcut olduğundan o havayla oynamak isteyen kitle ya PS2'de oynuyorlar, ya emülatörle oynuyorlar ya da PC sürümüne mod yüklüyorlar.

Hem ülke döviz kuru yüzünden PS5, hatta PS4 satın alınmaz duruma geldiğinden konsol oynamak isteyen nostaljiye yönelince ikinci el de olsa PS2 ve PS1 konsollarına yöneliyor. PS2 alınca da GTA serisinin en güzel oyunları alınmaz mı?

Ayrıca bu güzellikler başka nerede bulunabilir? Benim gibi retro oyun sevdalıları bunu iyi bilirler.

Hocam sizin gibi olan kişiler bi elin 5 parmağını geçmez, pcde modlanarak 1920x1080 oynanabilirken PS2 ile oynamak bana mantıksız geliyor ama öznel bir yargı bence bu.

[raoz]

Güzel bir yama, ama PS2 yaması bana biraz manasız geldi. Kimin elinde PS2 ve ya PS2 Gta San Andreas'ı var?

Öyle deme, Rockstar Games zirve yıllarını Playstation 2 ve PSP ile yaşadı. GTA San Andreas'ın en eşsiz atmosferi PS2 sürümümde mevcut olduğundan o havayla oynamak isteyen kitle ya PS2'de oynuyorlar, ya emülatörle oynuyorlar ya da PC sürümüne mod yüklüyorlar.

Hem ülke döviz kuru yüzünden PS5, hatta PS4 satın alınmaz duruma geldiğinden konsol oynamak isteyen nostaljiye yönelince ikinci el de olsa PS2 ve PS1 konsollarına yöneliyor. PS2 alınca da GTA serisinin en güzel oyunları alınmaz mı?

Ayrıca bu güzellikler başka nerede bulunabilir? Benim gibi retro oyun sevdalıları bunu iyi bilirler.

Hocam konudan alakasız ama bir gün evinizi bulup onları sizden ödün(ç almak) gibi bir niyetim var.

[lazlow]

@raoz Ekonomi düzelsin, yurt dışından alışveriş yapabilecek hale gelelim, ben hediye ederim hatta canın sağ olsun

[Bilinmeyen Bey]

Merhaba CriminaL277, Acaba bu yama Xbox360 versiyonuna da aktarım yapılacak mı? Tabi, Türkiye'de fazla Xbox kullanan yok ama sormak istedim.

Ya da PS3, PS4 versiyonları? Bazı oyuncularda eski bu sözde "Remastered" versiyonlar ki onları da Türkçe oynamak isteyenler var.

[CriminaL277]

Merhaba CriminaL277, Acaba bu yama Xbox360 versiyonuna da aktarım yapılacak mı? Tabi, Türkiye'de fazla Xbox kullanan yok ama sormak istedim.

Ya da PS3, PS4 versiyonları? Bazı oyuncularda eski bu sözde "Remastered" versiyonlar ki onları da Türkçe oynamak isteyenler var.

Merhaba, başka platformlara aktarmayacağım.

[CriminaL277]

Uzun bir aradan sonra merhaba. "Bu oyunun yamaları başarısızdı, ben doğrusunu yapmaya geldim" iddiamla yama camiasına girip ortaya bence tabiri caizse fiyasko bir yama koyduktan sonra, yamada 2 yıldır yaptığım değişikliklere rağmen içimin de rahat etmediğini fark edince oyunu baştan çevirmeye karar verdim. Muhtemelen yamada artık herhangi bir değişiklik yapmayacağım ve nihai versiyon olacak. Çok kararsız birisi olduğum için garanti veremiyorum ama. Oldukça düşük kalitesine rağmen övgü dolu sözleriniz ve desteğiniz için teşekkür ederim.

13.05.2023 Güncellemesi: Hikâyeyle alakalı bütün metinler gözden geçirildi ve büyük çoğunluğu baştan çevrildi. Orijinalliğe karşı özgürlük alınarak "Amfibi Saldırısı" görevine başlamak için yeterli seviyeye gelindiğinde haber edileceğini ve haber edildiğini söyleyen bilgi yazıları eklendi.

Türkçe Yama PC Versiyonu İndirme Linki

Türkçe Yama PS2 Versiyonu İndirme Linki

[lazlow]

Uzun bir aradan sonra merhaba. "Bu oyunun yamaları başarısızdı, ben doğrusunu yapmaya geldim" iddiamla yama camiasına girip ortaya bence tabiri caizse fiyasko bir yama koyduktan sonra, yamada 2 yıldır yaptığım değişikliklere rağmen içimin de rahat etmediğini fark edince oyunu baştan çevirmeye karar verdim. Muhtemelen yamada artık herhangi bir değişiklik yapmayacağım ve nihai versiyon olacak. Çok kararsız birisi olduğum için garanti veremiyorum ama. Oldukça düşük kalitesine rağmen övgü dolu sözleriniz ve desteğiniz için teşekkür ederim.

13.05.2023 Güncellemesi: Hikâyeyle alakalı bütün metinler gözden geçirildi ve büyük çoğunluğu baştan çevrildi. Orijinalliğe karşı özgürlük alınarak "Amfibi Saldırısı" görevine başlamak için yeterli seviyeye gelindiğinde haber edileceğini ve haber edildiğini söyleyen bilgi yazıları eklendi.

Türkçe Yama PC Versiyonu İndirme Linki

Türkçe Yama PS2 Versiyonu İndirme Linki

Eline sağlık da şimdiye kadarki hali zaten başarılı. Neden öyle düşündün ki?

[CriminaL277]

Uzun bir aradan sonra merhaba. "Bu oyunun yamaları başarısızdı, ben doğrusunu yapmaya geldim" iddiamla yama camiasına girip ortaya bence tabiri caizse fiyasko bir yama koyduktan sonra, yamada 2 yıldır yaptığım değişikliklere rağmen içimin de rahat etmediğini fark edince oyunu baştan çevirmeye karar verdim. Muhtemelen yamada artık herhangi bir değişiklik yapmayacağım ve nihai versiyon olacak. Çok kararsız birisi olduğum için garanti veremiyorum ama. Oldukça düşük kalitesine rağmen övgü dolu sözleriniz ve desteğiniz için teşekkür ederim.

13.05.2023 Güncellemesi: Hikâyeyle alakalı bütün metinler gözden geçirildi ve büyük çoğunluğu baştan çevrildi. Orijinalliğe karşı özgürlük alınarak "Amfibi Saldırısı" görevine başlamak için yeterli seviyeye gelindiğinde haber edileceğini ve haber edildiğini söyleyen bilgi yazıları eklendi.

Türkçe Yama PC Versiyonu İndirme Linki

Türkçe Yama PS2 Versiyonu İndirme Linki

Eline sağlık da şimdiye kadarki hali zaten başarılı. Neden öyle düşündün ki?

Saçma sapan, yanlış çeviri ve yazım hatalarıyla dolu "cringe" bir çeviriydi ama destek için teşekkürler.

[raoz]

Bu yamayla 2 kez bitirdim ve dediğiniz "cringe" yerlerden hiç hatırlamıyorum ama hâlâ en iyisini yapmaya çalışıp güncel tutmanız takdire değer, tekrardan elinize sağlık.

[lazlow]

Saçma sapan, yanlış çeviri ve yazım hatalarıyla dolu "cringe" bir çeviriydi ama destek için teşekkürler.

Bu yamayla %100 bitirdim ve cring bir unsur göremedim. Ben mi kaçırdım acaba. Özenilmiş, orijinalliğini koruyan bir çeviri.

[Kemopa7665]

Müthiş bi yama