[GTA SA] 100% Türkçe Yama V5

[Bilinmeyen Bey]

TÜRKÇE YAMA

İnternette Birsürü Türkçe Yama gördüm. Bazıları Yanlış çevirmişti. Bu yüzden yanlış çevirilmiş oyunu oynamamanız için 100% Türkçe Yama yaptım. Oyundaki tüm görevler , cutsceneler , aktiveteler , arabalar , bölgeler , yerler , çeteleri türkçe okuyabilirsiniz!

Screenshots:







İNDİRME LİNKLERİ

Mediafire: https://www.mediafire.com/file/udvnn9cpncjyus3/GTA+SA+%100+TÜRKÇE+YAMA+V5.zip/file

Dosya.tc: https://s7.dosya.tc/server18/2lxk0r/GTA_SA__100_TURKCE_YAMA_V5.zip.html

[Purgatory]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

[Bilinmeyen Bey]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

Şahsen diğer çevirmenleri yaptıkları gibi: ".gxt'yi txt'ye çevir" yapmaktansa , gittim "GXT Editor" kullandım

[Purgatory]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

Şahsen diğer çevirmenleri yaptıkları gibi: ".gxt'yi txt'ye çevir" yapmaktansa , gittim "GXT Editor" kullandım

Anladım ama aslında şunu sormuştum, Türkçe karakterleri yazarken doğrudan ''Ş, Ç, Ö, Ğ, Ü'' gibi harfleri yazınca oyun Türkçe karakterleri gördü mü, yoksa atıyorum Ç harfi için ''...'', ö harfi için ''¨'' gibi simgeler mi kullandın?

Bunu soruyorum çünkü DYOM'a (Kendi görevlerini tasarlayabildiğin eklenti.) Türkçe karakterli Türkçe yama yapıyorum, hatta büyük bir kısmını hallettim, kendi yaptığın görevlere Türkçe karakter bile ekleyebiliyorsun o bahsettiğim simgeler sayesinde, sadece ''Ş'' (Büyük ş harfi evet, büyük küçük harf fark ediyor o simgelerde.) harfinin simgesini bulamadım, onu öğrenirsem yama hazırlama işim daha kolay olur, senin de Türkçe karakterli çeviri yaptığını görünce sormak istedim.

[DracDonix]

Ellerine sağlık, harika.

[laéx]

Eline sağlık dostum.

[Bilinmeyen Bey]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

Şahsen diğer çevirmenleri yaptıkları gibi: ".gxt'yi txt'ye çevir" yapmaktansa , gittim "GXT Editor" kullandım

Anladım ama aslında şunu sormuştum, Türkçe karakterleri yazarken doğrudan ''Ş, Ç, Ö, Ğ, Ü'' gibi harfleri yazınca oyun Türkçe karakterleri gördü mü, yoksa atıyorum Ç harfi için ''...'', ö harfi için ''¨'' gibi simgeler mi kullandın?

Bunu soruyorum çünkü DYOM'a (Kendi görevlerini tasarlayabildiğin eklenti.) Türkçe karakterli Türkçe yama yapıyorum, hatta büyük bir kısmını hallettim, kendi yaptığın görevlere Türkçe karakter bile ekleyebiliyorsun o bahsettiğim simgeler sayesinde, sadece ''Ş'' (Büyük ş harfi evet, büyük küçük harf fark ediyor o simgelerde.) harfinin simgesini bulamadım, onu öğrenirsem yama hazırlama işim daha kolay olur, senin de Türkçe karakterli çeviri yaptığını görünce sormak istedim.

Yani direk Ş Yazdım ve oldu. Bende bilmiyorum. Çünkü seninde dediğin gibi olmazdı. Acaba Neden oldu? Bu Arada kolay gelsin <3

Ellerine sağlık, harika.

Bişe Değil <3

Eline sağlık dostum.

Yardımcı Olabildiysem Ne mutlu Bana <3

[raoz]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

Şahsen diğer çevirmenleri yaptıkları gibi: ".gxt'yi txt'ye çevir" yapmaktansa , gittim "GXT Editor" kullandım

Anladım ama aslında şunu sormuştum, Türkçe karakterleri yazarken doğrudan ''Ş, Ç, Ö, Ğ, Ü'' gibi harfleri yazınca oyun Türkçe karakterleri gördü mü, yoksa atıyorum Ç harfi için ''...'', ö harfi için ''¨'' gibi simgeler mi kullandın?

Bunu soruyorum çünkü DYOM'a (Kendi görevlerini tasarlayabildiğin eklenti.) Türkçe karakterli Türkçe yama yapıyorum, hatta büyük bir kısmını hallettim, kendi yaptığın görevlere Türkçe karakter bile ekleyebiliyorsun o bahsettiğim simgeler sayesinde, sadece ''Ş'' (Büyük ş harfi evet, büyük küçük harf fark ediyor o simgelerde.) harfinin simgesini bulamadım, onu öğrenirsem yama hazırlama işim daha kolay olur, senin de Türkçe karakterli çeviri yaptığını görünce sormak istedim.

Dostum merhaba, zamanında ben de DYOM için Türkçe karakter destekli bir yama hazırlamaya çalışıyordum ama vazgeçmiştim. Ama elimde o zamandan kalma bir not defteri var ve içinde gta.bullet'in Türkçe yamasından aldığım Türkçe karakter kodları var. Yani senin kullandığın font dosyasında işler mi bilmiyorum ama özelden yollamamı istersen yollayabilirim. İçinde tüm Türkçe karakterlerin büyük küçük halleri var.

[Purgatory]

Ellerine sağlık. Türkçe karakter işini nasıl hallettin bu arada?

Şahsen diğer çevirmenleri yaptıkları gibi: ".gxt'yi txt'ye çevir" yapmaktansa , gittim "GXT Editor" kullandım

Anladım ama aslında şunu sormuştum, Türkçe karakterleri yazarken doğrudan ''Ş, Ç, Ö, Ğ, Ü'' gibi harfleri yazınca oyun Türkçe karakterleri gördü mü, yoksa atıyorum Ç harfi için ''...'', ö harfi için ''¨'' gibi simgeler mi kullandın?

Bunu soruyorum çünkü DYOM'a (Kendi görevlerini tasarlayabildiğin eklenti.) Türkçe karakterli Türkçe yama yapıyorum, hatta büyük bir kısmını hallettim, kendi yaptığın görevlere Türkçe karakter bile ekleyebiliyorsun o bahsettiğim simgeler sayesinde, sadece ''Ş'' (Büyük ş harfi evet, büyük küçük harf fark ediyor o simgelerde.) harfinin simgesini bulamadım, onu öğrenirsem yama hazırlama işim daha kolay olur, senin de Türkçe karakterli çeviri yaptığını görünce sormak istedim.

Dostum merhaba, zamanında ben de DYOM için Türkçe karakter destekli bir yama hazırlamaya çalışıyordum ama vazgeçmiştim. Ama elimde o zamandan kalma bir not defteri var ve içinde gta.bullet'in Türkçe yamasından aldığım Türkçe karakter kodları var. Yani senin kullandığın font dosyasında işler mi bilmiyorum ama özelden yollamamı istersen yollayabilirim. İçinde tüm Türkçe karakterlerin büyük küçük halleri var.

Tamam o zaman, yollarsan gerçekten mutlu olurum.

[lazlow]

@Bilinmeyen Bey teşekkürler, bu yamayı sen mi yaptın? Öyleyse ne kadar zamanını aldı?

[Bilinmeyen Bey]

@Bilinmeyen Bey teşekkürler, bu yamayı sen mi yaptın? Öyleyse ne kadar zamanını aldı?

Aslında 3 günümü aldı. Neden 3 gün? Cünkü .gxt Editor kullanırken şunu fark ettim. Her Görev için farklı diyaloglar var , evet bunu biliyoruz zaten ama sıkıntı şurda:

Mesela "Big Smoke"'unkiler şöyle yazılmış: "CJ01" diye

Bide Oyunda "MAIN" Diye kategorisi var , yani tüm Açık Dünya Görevlerinin , Bölgelerin İsimleri , Yerlerin , Direk olarak Text'lerin , Binaların , Satın alımların , Kıyafetlerin , Şapka/Kolyelerin ve Daha Fazlasının olduğu kategori

Yani Cevap 3 gün

[Vupsen]

@Bilinmeyen Bey teşekkürler, bu yamayı sen mi yaptın? Öyleyse ne kadar zamanını aldı?

Aslında 3 günümü aldı. Neden 3 gün? Cünkü .gxt Editor kullanırken şunu fark ettim. Her Görev için farklı diyaloglar var , evet bunu biliyoruz zaten ama sıkıntı şurda:

Mesela "Big Smoke"'unkiler şöyle yazılmış: "CJ01" diye

Bide Oyunda "MAIN" Diye kategorisi var , yani tüm Açık Dünya Görevlerinin , Bölgelerin İsimleri , Yerlerin , Direk olarak Text'lerin , Binaların , Satın alımların , Kıyafetlerin , Şapka/Kolyelerin ve Daha Fazlasının olduğu kategori

Yani Cevap 3 gün

Tüm oyunu 3 gün içerisinde mi çevirdin %100 olarak?

[Bilinmeyen Bey]

@Bilinmeyen Bey teşekkürler, bu yamayı sen mi yaptın? Öyleyse ne kadar zamanını aldı?

Aslında 3 günümü aldı. Neden 3 gün? Cünkü .gxt Editor kullanırken şunu fark ettim. Her Görev için farklı diyaloglar var , evet bunu biliyoruz zaten ama sıkıntı şurda:

Mesela "Big Smoke"'unkiler şöyle yazılmış: "CJ01" diye

Bide Oyunda "MAIN" Diye kategorisi var , yani tüm Açık Dünya Görevlerinin , Bölgelerin İsimleri , Yerlerin , Direk olarak Text'lerin , Binaların , Satın alımların , Kıyafetlerin , Şapka/Kolyelerin ve Daha Fazlasının olduğu kategori

Yani Cevap 3 gün

Tüm oyunu 3 gün içerisinde mi çevirdin %100 olarak?

100% dediğime bakma. Onu Oyunun Tümünü Çevirdim diye algıla , yani yanlışlarım olabilir. Eğer Yanlışlarım varsa söylersen sevinirim

[Vupsen]

Emeğine sağlık o zaman, başarılarının devamını dilerim.

[Razor02]

• Eğer paylaşımınız alıntıysa kaynak belirtmelisiniz. Asıl paylaşım sahibi paylaşımınız hakkında yaptırıma giderse bundan sitemiz sorumlu değildir.

Konunuzdaki içeriklerin (Türkçe yama ve görseller) bir başka çevirmene ve siteye ait olduğu tespit edilmiştir. Bölüm kuralları gereği konu kilitlenip arşive taşınmıştır.

Yama linki:
https://semihmutlu.tr.gg/gta-seandereas-yama.htm